Prince Royce - Deja Vu ft. Shakira (English Translation) de Genius English Translations

Genius English Translations

Shakira - El Dorado (English Translation)

1 de enero de 1970

Significado Letra Traducción

Significado de Prince Royce - Deja Vu ft. Shakira (English Translation)

La canción "Deja Vu" interpretada por Prince Royce en colaboración con Shakira, presentada en el álbum "El Dorado", aborda un tema profundo y emocional sobre relaciones pasadas y la dificultad de deshacerse de ciertos recuerdos. La letra refleja una sensación de nostalgia y dolor ante la repetición de situaciones que parecen no tener fin, como si fueran un deja vu constante.

En la canción, los cantantes mencionan abrir heridas que ya habían sido sanadas, haciendo referencia a situaciones del pasado que vuelven a su presente para causar más daño. Utilizan figuras como el limón, tequila y sal para simbolizar cómo esas heridas aún duelen y siguen presentes en sus vidas. La letra también menciona el tema del amor y dolor, cuestionando quién puede hablar sobre el amor verdadero y defenderlo mientras también se enfrenta al sufrimiento.

La repetición de frases como "Yo mejor me quedo solo" muestra la negativa de los personajes a caer nuevamente en las trampas del pasado. Quieren evitar revivir momentos de locura e hipocresía que ya han experimentado anteriormente. La canción explora la idea de protegerse uno mismo ante las experiencias negativas y no permitir ser afectados por ellas nuevamente.

Se puede interpretar que "Deja Vu" es una canción que trata sobre aprender a soltar aquello que nos lastima, por difícil que sea. También plantea la importancia de cuidar nuestra propia salud emocional al mantenernos alejados de situaciones tóxicas o personas que nos hacen daño. Es un llamado a la autodefensa emocional y a rechazar aquellos sentimientos o relaciones negativas que amenazan con volver a nuestra vida.

En conclusión, “Deja Vu” presenta un mensaje poderoso sobre superar el pasado e invertir en nuestro bienestar emocional para seguir adelante. A través de su letra emotiva y melódica, Prince Royce y Shakira logran transmitir estas ideas con profundidad y sensibilidad, creando una canción impactante que resuena con quienes han experimentado amores pasados dolorosos o relaciones tóxicas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Prince Royce - Deja Vu ft. Shakira (English Translation)

Ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay
Ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay

You opened the wounds I already gave for healed
With lemon, tequila and salt
A repeated story
Only a deja vu which never comes to an end

I rather stay alone
And forget about your things, about your eyes
Better dodge the dust
I don't want to fall back on that photo
Of madness, total hypocrisy

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

This recurring idea
Wants to play with my mind to rejoice me again
A repeated story
Only a deja vu which never comes to an end

I better stay alone
And forget about your things, about your eyes
Better dodge the dust
I don't want to fall back on that photo
Crazy, of total hypocrisy

Who can speak of love and defend it?
Raise your hand please
Who can talk about pain and pay bail?
Pa′ que salga de mi corazón
If someone is going to speak of love
I assure you, that is not going to be me
Who can speak of love and defend it?
Raise your hand please
Who can talk about pain and pay bail?
For it to get out of my heart
If someone is going to speak of love
I assure you, that is not going to be me
That is not going to be me

Traducción de Prince Royce - Deja Vu ft. Shakira (English Translation)

Letra traducida a Español

Ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay
Ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay

Abriste las heridas que ya había dado por sanadas
Con limón, tequila y sal
Una historia repetida
Solo un déjà vu que nunca termina

Prefiero quedarme solo
Y olvidar tus cosas, tus ojos
Mejor esquivar el polvo
No quiero volver a caer en esa foto
De locura, total hipocresía

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Esta idea recurrente
Quiere jugar con mi mente para alegrarme de nuevo
Una historia repetida
Solo un déjà vu que nunca termina

Mejor me quedo solo
Y olvido tus cosas, tus ojos
Mejor esquivar el polvo
No quiero volver a caer en esa foto
Loca, de total hipocresía

Quién puede hablar de amor y defenderlo?
Levante la mano por favor
Quién puede hablar de dolor y pagar fianza?
Para que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar de amor
Te aseguro que no seré yo
Quién puede hablar de amor y defenderlo?
Levante la mano por favor
Quién puede hablar de dolor y pagar fianza?
Para que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar de amor
Te aseguro que no seré yo
No seré yo

Traducción de la letra realizada con IA.