Dice la canción

West Coast de Lana Del Rey

album

Ultraviolence

7 de mayo de 2014

Significado de West Coast

collapse icon

"West Coast", una de las más destacadas canciones de Lana Del Rey, pertenece al álbum "Ultraviolence", lanzado en 2014. Esta canción se sitúa dentro de los géneros indie pop y balada, reflejando el estilo característico de la artista, que fusiona elementos melancólicos con líricas evocativas. La composición también muestra la habilidad de Lana para captar emociones complejas a través de imágenes vívidas y referencias culturales.

La letra de "West Coast" comienza estableciendo un sentido de pertenencia a un lugar específico, mientras se hace referencia a una sabiduría popular: “Si no bebes, entonces no juegas”. Esto sugiere una mentalidad despreocupada y hedonista que se asocia frecuentemente con California y su cultura. A partir de esta esencia fugaz del Oeste, la cantante nos introduce en sus sentimientos contradictorios hacia una relación amorosa. El uso repetido del imperativo “tienes la música en ti” sirve como recordatorio tanto para ella como para el destinatario; hay una conexión vibrante entre ambos que trasciende lo físico.

A lo largo de la canción, se palpa el anhelo y el deseo. Frases como “You say you'll miss me the most…” revelan un vínculo emocional que parece estar repleto de pasión pero también envuelto en incertidumbre. La mención del personaje “Boy Blue” agrega un aire casi nostálgico—una figura romántica que simboliza tanto el amor joven como la confusión inherente a las relaciones intensas.

El estribillo evoca imágenes sensoriales muy potentes que combinan fuego y pasión: “I can see my baby swingin' / His Parliaments on fire”. Aquí, la posibilidad de perderse en el amor es mucho más intensa que simplemente disfrutar del momento presente; hay una lucha interna entre capturar esa emoción efímera y entender las consecuencias potenciales. Además, el contraste entre lo caliente y lo frío añade profundidad a esa experiencia compartida: cariño efervescente, pero al mismo tiempo inseguridades latentes.

Los datos sobre esta canción son igualmente fascinantes. Aunque recibió críticas generalmente positivas por su instrumentación excepcionalmente rica y seductora, algunos críticos señalaron su estilo similar al sonido vintage del rock californiano. La producción incluye influencias reggae sutilmente integradas junto con ritmos propios del hip hop moderno—estadísticas sonoras no convencionales para una balada romántica tradicional.

Es intrigante cómo "West Coast" encapsula no sólo un estado emocional sino también todo un espíritu cultural asociado a California—a ese símbolo encarnado por figuras glamorosas (“su silver starlets”) e íconos afines a Hollywood. Lana Del Rey juguetea con estos conceptos mientras navega por sus experiencias personales; refleja su propia conexión con estas tradiciones culturales mientras intenta encontrar su lugar dentro de ellas.

En resumen, "West Coast" es más que solo una celebración del amor o del deseo; es un retrato complejo sobre las liaisons modernas llenas de promesas vacías bajo cielos soleados. A través de sus letras saturadas y cargadas emocionalmente, Lana busca capturar esas interacciones fugaces donde cada sentimiento puede brillar intensamente pero desaparecer en un instante—un tributo tanto a la vida como al amor en toda su complicada belleza.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Down on the West Coast, they got a sayin'
"If you're not drinkin', then you're not playin'"
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?

Down on the West Coast, I get this feeling like
It all could happen that's why I'm leaving
You for the moment
You for the moment, Boy Blue, yeah you

You're feelin' hot at the show, I'm feelin' hot to the touch
You say you'll miss me the most, I say I'll miss you so much
Something keeps me real cold, I'm alive I'm a-lush
Your love, your love, your love

I can see my baby swingin'
His Parliaments on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, Ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swayin'
He's crazy y Cubano como yo my love
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love

Down on the West Coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigon
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?

Down on the West Coast, they love their movies
Their golden dozen, Rock n' Roll groupies
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?

You push it hard I pull away, I'm feeling hot and on fire
I guess that no one ever really made me feel that much higher
They say you got it all, boy it's you I desire
Your love, your love, your love

I can see my baby swingin'
His Parliaments on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, Ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swayin'
He's crazy y Cubano como yo my love
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love

Letra traducida a Español

En la Costa Oeste, tienen un dicho
"Si no estás bebiendo, entonces no estás jugando"
Pero tienes la música
Tienes la música dentro de ti, verdad?

En la Costa Oeste, tengo esta sensación como
Que todo podría ocurrir, por eso me voy
De ti por el momento
De ti por el momento, Chico Azul, sí tú

Te sientes caliente en el espectáculo, yo me siento ardiente al tacto
Dices que me echarás de menos más que nadie, yo digo que te echaré mucho de menos
Algo me mantiene muy fría, estoy viva y glamurosa
Tu amor, tu amor, tu amor

Puedo ver a mi chico balanceándose
Sus Parliaments ardiendo y sus manos arriba
En el balcón y estoy cantando
Oh cariño, oh cariño, estoy enamorada
Puedo ver a mi dulce chico moviéndose
Es loco y cubano como yo mi amor
En el balcón y estoy diciendo
Muévete cariño, muévete cariño, estoy enamorada

En la Costa Oeste tienen sus íconos
Sus estrellas plateadas, sus Reinas de Saigón
Pero tienes la música
Tienes la música dentro de ti, verdad?

En la Costa Oeste aman sus películas
Su docena dorada, las rockeras de Rock n' Roll
Y tienes la música
Tienes la música dentro de ti, verdad?

Lo empujas fuerte y yo me aparto, me siento caliente y ardiente
Supongo que nadie realmente me hizo sentir así tan alto jamás
Dicen que lo tienes todo; chico eres tú a quien deseo

Tu amor,
tu amor,
tu amor

Puedo ver a mi chico balanceándose,
Sus Parliaments ardiendo y sus manos arriba,
En el balcón y estoy cantando.
Oh cariño,
oh cariño,
estoy enamorada.
Puedo ver a mi dulce chico moviéndose,
Es loco y cubano como yo mi amor,
En el balcón y estoy diciendo.
Muévete cariño,
muévete cariño,
estoy enamorada.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0