Dice la canción

Dinner with Delores de Prince

album

Anthology: 1995 – 2010

25 de marzo de 2025

Significado de Dinner with Delores

collapse icon

"Dinner with Delores" es una canción del icónico artista Prince, incluida en el álbum "Anthology: 1995 – 2010". Este tema resalta la capacidad de Prince para mezclar el humor con una crítica mordaz a las relaciones románticas y las dinámicas sociales. Aunque no se conocen todos los detalles sobre quiénes fueron los compositores, es importante señalar que Prince fue reconocido como un virtuoso creador y productor musical.

La letra de la canción presenta una narrativa que parece sencilla, pero está cargada de ironía y reflexiones profundas sobre las interacciones humanas. El protagonista se encuentra cenando con Delores, quien se describe de forma casi grotesca y caricaturesca. Desde el principio, se establece un tono casi provocador al definir esta cena como "algún tipo de pecado", lo que insinúa no solo una inadecuación moral en la situación, sino también un sentido del humor oscuro que recorre toda la pieza.

A medida que avanza la letra, Prince introduce imágenes vívidas que revelan tanto la superficialidad como la complejidad emocional de su relación con Delores. La referencia a "comer todo menos la punta" puede interpretarse como una metáfora para describir cómo alguien puede aprovecharse excesivamente de otra persona o situación sin aportar realmente nada significativo a cambio. Es un comentario agudo sobre el consumismo emocional en las relaciones modernas.

Además, el uso de frases como "dancin' like a white girl on disco dirty floors" evoca estereotipos culturales y destaca cómo ciertas expectativas sociales afectan nuestras interacciones. Estas descripciones sirven para subrayar tanto lo absurdo como lo trágico en las relaciones superficiales que pueden existir entre personas que se sienten atraídas por razones equivocadas.

En términos del trasfondo detrás de esta canción, Prince muestra su habilidad por abordar temas serios mediante el chiste. Hay momentos en los cuales parece burlarse abiertamente de Delores —un personaje cuya exageración actúa casi como un vehículo para explorar cuestiones más profundas sobre identidad y deseo— mientras simultáneamente revela su propia frustración e impotencia ante ella.

El uso repetido del lamento "Boo hoo" incluso tiene un aire sarcástico; parece condenar no solo los comportamientos ajenos sino también sus propios fracasos al intentar conectar a un nivel más profundo. En varias ocasiones a lo largo de la letra, se percibe una sensación de hartazgo hacia estas dinámicas superficiales, reflejando quizás experiencias propias del artista con seres queridos o encuentros efímeros.

La recepción crítica hacia "Dinner with Delores" fue variada; algunos admiradores pudieron apreciar su ingenio lírico y el inconfundible estilo musical característico de Prince, fusionando rock, funk y pop en una melodía pegadiza. Otros podrían haber visto esto como parte del tono más bajo en comparación con algunas obras anteriores del artista. Sin embargo, no hay duda de que este tema encapsula perfectamente su habilidad única para comentar aspectos humanos a través del prisma musical.

De manera interesante, dentro propio estilo provocativo e irreverente presente en muchas canciones de Prince, “Dinner with Delores” se mantiene relevante gracias a su crítica social delicadamente disfrazada bajo capas de humor y ritmo contagioso. A través de este título específico se nos recuerda no solo las complejidades emocionales involucradas en las relaciones interpersonales sino también cómo estos encuentros pueden ser ensayos trágicos significativos disfrazados bajo vocabulario ligero.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Dinner with Delores
Must be some kind of sin
Like a Brontosaurus
She was packin' it in
The first night we dined
And by the next time

This girl was eatin' all but the tip

And by the stroke of midnight

She wanted some more (more)

Showin' dirty movies

Like some kind of whore

But she was wastin' her time

'Cause there wasn't a line

That would make me come 'round her door

Dinner with Delores

Must be some kind of sin

Her bell's just a-broken (bell's just broken)

Since 1984

(Dancin') Dancin' like a white girl (white girl)

On disco dirty floors

Damn, Delores, pick another subject please

Introduce the carpet 2 something other than your knees

Like a real confession

No one could be more made up than u

Nothin's left 4 guessin'

What a shame

(Boo hoo) Boo hoo

(Delores)

(Delores)

I'd call u a friend

But it must be a sin

And I've run out of cheeks 2 turn

Dinner with Delores

No more

That's the end

Letra traducida a Español

Cena con Delores
Debe ser algún tipo de pecado
Como un Brontosaurus
Ella lo estaba encajando
La primera noche que cenamos
Y para la próxima vez

Esta chica se estaba comiendo casi todo, menos el propina

Y al dar la campanada de medianoche

Quería más (más)

Pasando películas subidas de tono

Como alguna especie de meretriz

Pero estaba perdiendo su tiempo
Porque no había fila

Que me hiciera acercarme a su puerta

Cena con Delores

Debe ser algún tipo de pecado
Su timbre está roto (su timbre está roto)
Desde 1984

(Bailando) Bailando como una chica blanca (chica blanca)
En sucios pisos de discoteca

Demonios, Delores, por favor escoge otro tema

Presenta la alfombra en algo diferente a tus rodillas

Como una verdadera confesión
Nadie podría estar más arreglada que tú

No queda nada por adivinar
Qué pena

(Boo hoo) Boo hoo
(Delores)
(Delores)
Te llamaría amiga
Pero debe ser un pecado
Y me he quedado sin mejillas por girar

Cena con Delores
No más
Ese es el final

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0