Dice la canción

Can you keep a secret de Utada Hikaru

album

Can you keep a secret (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Can you keep a secret

collapse icon

La canción "Can You Keep a Secret?" de Utada Hikaru es una joya del pop japonés, lanzada en 2011 como parte de su álbum "Daughter of Darkness". Esta pieza destaca no solo por su envolvente melodía, sino también por su letra introspectiva y llena de matices. Utada Hikaru, conocida por su capacidad para fusionar emociones profundas con ritmos pegajosos, ha logrado captar la atención de una audiencia global a través de su estilo único y su voz distintiva.

El significado detrás de "Can You Keep a Secret?" se despliega entre los versos que oscilan entre la vulnerabilidad y la necesidad de conexión. La artista expresa un deseo profundo de acercarse a alguien que representa un ideal romántico, lo que se convierte en un hilo conductor a lo largo de la canción. El reiterado pedido "can you keep a secret?" revela una lucha interna: el anhelo por compartir algo personal sin el miedo a ser juzgada o traicionada. Este dilema es común en las relaciones humanas, donde las inseguridades pueden hacer que una persona dude sobre si poder abrirse plenamente al otro.

Emocionalmente, la letra refleja esa dualidad entre el deseo de estar cerca y el miedo a perderse en el proceso. Frases como "kanashikunai yo kimi ga iru kara" (no estoy triste porque tú estás aquí) abren una ventana hacia la premisa central: aunque hay un reconocimiento del dolor y la tristeza potenciales inherentes al amor, esta persona especial trae una luz que contrarresta esos sentimientos negativos. Aquí resuena una ironía sutil; aunque comparte secretos íntimos con sus oyentes, también requiere un nivel de confidencialidad que puede estar ausente en otras relaciones.

Los datos curiosos alrededor de esta canción son igualmente fascinantes. Al igual que muchas obras destacadas de Utada Hikaru, "Can You Keep a Secret?" fue bien recibida tanto comercialmente como críticamente. La producción cuidada y los arreglos aportan textura a las emociones expresadas en las letras. Utada Hikaru ha construido un legado mediante su habilidad para capturar el zeitgeist emocional del momento, convirtiendo cada lanzamiento en algo más que simples melodías pegadizas; las transforma en narraciones poéticas sobre la experiencia humana.

A través del uso del lenguaje figurativo y simbólico presente en sus versos, los oyentes pueden interpretarla desde diferentes perspectivas personales. La mención constante del secreto indica no solo algo guardado bajo llave, sino también los miedos asociados con abrirse y ser vulnerable frente al otro. A medida que avanza la canción, queda claro que mantener este secreto no es solamente un acto sencillo; implica responsabilidad emocional y compromiso con uno mismo y con el otro.

En resumen, "Can You Keep a Secret?" ofrece mucho más que música agradable para oídos; desafía al oyente a explorar sus propias dificultades en materia de confianza e intimidad emocional. La combinación entre letras profundas y melodías envolventes hace que esta obra perdure en el corazón de sus admiradores mientras invita reflexiones sobre lo complejo e intrincado que puede llegar a ser el amor. Sin duda alguna, esta canción se erige como uno más dentro del vasto repertorio de Utada Hikaru, cimentando su lugar como leyenda dentro del J-pop contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Chikazukitai yo kimi no risou ni
otonashiku narenai
can you keep a secret?
Hit it off like this
hit off like this, oh
Koko kara zutto okutteru angou o
kimi wa mada kaidoku dekitenai
Tsutaeyou yameyou konomama kakusou
nigekirenakunaru made
shinjiyou dame da yo
mada utagaesou da mono
Chikazukitai yo kimi no risou ni
otonashiku narenai
can you keep a secret?
kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret? can you keep a secret?
Chikazukenai yo kimi no risou ni
sugu ni wa kawarenai
can you keep a secret?
kanashikunaru to kimi o yobu kara
can you keep a secret? or konomama secret?
Hit it off like this
hit off like this, oh
(x5)
Soba ni itemo toomawashi na hyougen sagashiteru
meikyuu irisasetakunainara
won't you come on
Kasuka na monooto
ottekuru movin' shadow
furikirenakunaru kage
sukoshi no bouken to kizutsuku yuuki mo
aru desho
Chikazukitai yo kimi no risou ni
otonashiku narenai
can you keep a secret?
kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret? can you keep a secret?
Chikazukenai yo kimi no risou ni
ato ni wa modorenai
can you keep a secret?
oshaberi janai to shoumei shite yo
can you keep a secret? or konomama secret?
Ima made zutto himitsu ni shiteta
dare nimo iwanaide
can you keep a secret?
kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret? can you keep a secret?
Kizutsukenai to yakusoku shitemo
dare nimo wakaranai
can you keep a secret?
kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret? or konomama secret?

Letra traducida a Español

Quiero acercarme a tu ideal
no puedo ser tan callado
puedes guardar un secreto?
Conectar así
conectar así, oh
Desde aquí te estoy enviando el mensaje codificado
tú todavía no lo has descifrado
Voy a decírtelo, voy a dejarlo como está
hasta que no pueda escapar
creeré, no está bien
aún tengo mis dudas
Quiero acercarme a tu ideal
no puedo ser tan callado
puedes guardar un secreto?
No es triste porque estás aquí
puedes guardar un secreto? puedes guardar un secreto?
No puedo acercarme a tu ideal
no cambiará enseguida
puedes guardar un secreto?
Si me pongo triste te llamaré
puedes guardar un secreto? o este secreto tal como está?
Conectar así
conectar así, oh
(x5)
Aunque esté a tu lado, busco expresiones complicadas
si no quiero entrar en el laberinto,
por qué no vienes?
Un sonido tenue y sutil,
una sombra en movimiento que se me acerca,
una sombra de la que no puedo escapar,
quizás necesite un poco de aventura y coraje para lastimarme también,
verdad?
Quiero acercarme a tu ideal
no puedo ser tan callado
puedes guardar un secreto?
No es triste porque estás aquí
puedes guardar un secreto? puedes guardar un secreto?
No puedo acercarme a tu ideal
no habrá vuelta atrás después de esto,
puedes guardar un secreto?
demuéstrame que no eres charlatán,
puedes guardar un secreto? o este secreto tal como está?
Hasta ahora lo he mantenido como un misterio,
sin decírselo a nadie,
puedes guardar un secreto?
No es triste porque estás aquí.
Puedes guardar un secreto? Puedes guardar un secreto?
Aunque prometamos que no nos lastimaremos,
nadie lo entenderá,
puedes guardar un secreto?
No es triste porque estás aquí.
Puedes guardar un secreto? o este secreto tal como está?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0